Paul Goble
Wien, august 10 - Antallet af ikke-kampmæssige tab af de russiske væbnede styrker er ikke kun seks til ni gange større end Moskva hævder, men afspejler de problemer, mange russiske chefer har nu i et samspil med deres kolleger fra andre lande i internationale militære manøvrer .
Sidste år, Ruslan Gorevoy rapporter i det aktuelle spørgsmål om "Versiya," russiske forsvarsminister Anatoly Serdyukov sagde, at hans styrker havde lidt 471 ikke-kampmæssige dødsfald, men Veronika Marchenko, lederen af moderens Right Foundation, sagde, at det faktiske tal er langt højere, 2.500 til 3.000 (versia.ru/articles/2009/aug/10/zhertvy_voennyh_uchenij).
Forskellen mellem de officielle og uofficielle tal, Gorevoy siger, handler ikke blot om forsætlig underrapportering, men snarere fordi de russiske Forsvarsministeriet tæller ikke dem, der dør af kvæstelser efter at de er blevet demobiliseres eller dem, der dør "i løbet af fælles militære øvelser med de hære i andre lande. "
Begge disse tal er klassificeret hemmelig, ligesom de var i Sovjettiden. Gorevoy's artikel fokuserer på den anden af disse kategorier, og han beretter, at militære eksperter siger russiske styrker er ved at miste "cirka 150 til 200" mænd hvert år.
Det tal, fortsætter han, er omtrent det samme som det sovjetiske styrker lidt for 20 år siden, en slags fremskridt Gorevoy foreslår, fordi de russiske væbnede styrker nu deltage i op til otte internationale øvelser hvert år, mens der i Sovjettiden, disse øvelser forekom "langt mere sjældent - en eller to gange årligt."
Ifølge Gorevoy, død russiske styrker lider under fælles øvelser med hære i andre lande er et resultat af en række faktorer. Nogle er simpelthen et produkt af sjusket arbejde, det mislykkede russiske teknikere for at sikre, at udstyret er pakket omhyggeligt således, at det vil fungere som tilsigtet.
Andre er produktet af hemmelighedskræmmeri, enten ved at de russiske styrker eller ved dem, de samarbejder med. På den ene side, Gorevoy siger, undertiden russiske befalingshavende ikke installere den nyeste teknologi, såsom flydeudstyr for kampvogne og soldater dør, når de er bestilt til at køre dem på tværs af floder.
Og på den anden, både russiske og udenlandske hære ofte arbejder med kortene, der enten er forældet eller fordrejet til at forhindre udlændinge fra at vide, hvor tingene er. Under fælles manøvrer med mongoler sidste år, Gorevoy sagt, kort fejl betød, at omkring 100 soldater fra begge hære blev fyret efter ved en fejl.
Journalisten bemærker, at lignende "kartografiske" fejl var ansvarlige for dødsfald og skader under russisk øvelser med Kasakhstan og armenske militærkredse. Senest i løbet af denne sommer's fredsmission-2009 manøvrer med Kina, unøjagtige kort ført til omkring 15 russiske dødsfald og 60 kinesiske virksomheder.
Men tekniske spørgsmål såsom udstyr og kort er ikke de eneste problemer i disse øvelser, der fører til uncounted ikke-kampmæssige dødsfald, Gorevoy fortsætter. Andre inddrage fejl at kommunikere præcist, hvad hver side er meningen at gøre, eller selv at forstå, hvad dette spil er bestemt til at se ud.
En sådan katastrofe fandt sted for nylig, når Kirgisiske chefer pludselig besluttede at ændre karakteren af spillet og vende tilbage til, hvad de havde gjort i en tidligere øvelse med de russiske styrker. Fordi de ikke gøre det klart, at de agter, 120 russiske soldater kom under beskydning og omkring 15 blev dræbt.
Pensioneret Col.Gen. Leonid Ivashov, formanden for Moskva Academy of Geopolitiske problemer og en hyppig kritiker af den russiske forsvarsminister, tilbydes følgende forklaring på, hvorfor russiske officerer nu finde det så svært at deltage i fælles øvelser uden at lide store tab.
I Sovjettiden, han pegede på, var der ikke noget reelt behov for at overveje, hvordan man kan løse sådanne problemer, fordi de for det meste ikke opstå: I Warszawa-pagten, der var en række lande, men de havde "fælles standarder for våbenindustrien og fælles tilgange til kommando og til strategiske og taktiske planlægning. "
Noget lignende, Ivashov sagde, "er ved at blive genoprettet inden for rammerne af Shanghai Samarbejde Organization, men den nødvendige tid til retablering vil tage mere end år." Og indtil da, russisk chefer er nødt til at klare langt flere forskelle end de blev brugt til - og russiske soldater, der sandsynligvis vil blive ofrene.
